Описание проекта


В конце 1999 года проект, представленный Нижегородской областной универсальной научной библиотекой на конкурс "Российские корпоративные библиотечные системы" получил грант Института "Открытое общество" Россия.

Цели, задачи проекта

Основной целью проекта объединения нижегородских библиотек в единую систему является:

• создание единого виртуального библиографического пространства, обеспечивающего равные возможности жителям Нижнего Новгорода и области для оперативного доступа к информации;
• создание технических и технологических условий для корпоративной каталогизации;
• предоставление доступа к Нижегородским корпоративным информационным ресурсам пользователям сети Интернет.

Финансирование проекта поддерживают Институт "Открытое Общество" (фонд Сороса) и Администрация Нижегородской области.

Срок реализации 1-го этапа проекта - 1 год.

В 2002 году был поддержан грант Нижегородской библиотечной корпорации на 3-й этап проекта.

Целью 3-го этапа проекта является развитие корпоративного взаимодействия партнёров Нижегородского библиотечного консорциума, направленное на формирование информационной среды Нижегородского региона и развитие библиотечно-информационных сервисов для обеспечения жителей ( студентов, преподавателей, учёных) региона необходимой информацией в помощь образованию и науке. А также расширение информационного пространства корпорации за счёт включения в проект новых участников вне Нижегородского региона.

Описание проекта

В основу построения корпоративной библиотечной сети Нижнего Новгорода положен принцип распределённых библиотечных систем на базе открытых стандартов обмена данными. Таким стандартом, обеспечивающим единый способ доступа к библиографическим базам данных, является протокол Z39.50.

Электронные каталоги территориально расположены на серверах библиотек-участниц и ведутся средствами той АБИС, которая используется в библиотеке. В 3-х библиотеках-участницах проекта используется АБИС "LiberMedia", в 4-х — АБИС «Марк» НПО «Информсистема» (однопользовательские версии и "Марк-SQL").

В проекте предлагается реализовать два способа взаимодействия с автоматизированным и информационно-библиотечными системами на основе использования разработок сервера Z39.50: первый для сопряжения с базой данных АИБС « Марк» (НПО «Информсистема») и второй - для Libermedia ( ЗАО «Компания Либер»).
Необходимое программное обеспечение на основе протокола Z39.50: сервер и клиент, а также соответствующие конверторы в RUSMARC будут устанавливаться на серверах и клиентских местах всех библиотек-участниц.

При установке на центральном сервере WWW-шлюза запись из любого электронного каталога, представленного в сети, становится доступна на предмет просмотра для всех пользователей сети Интернет.

Все описания хранятся на компьютерах конкретных библиотек в различных форматах, но для пользователя ( пользователями в этом случае считаются библиотеки-участники проекта), эти форматы скрыты и он может оперировать описаниями, рассматривая их только в формате обмена. Таким форматом обмена записями взят обменный формат RUSMARC.

Одной из важных задач в реализации проекта считаем унификацию выгрузки библиографической записи. По проекту форматом выгрузки ( обменным форматом) является формат RUSMARC.
Работа по гармонизации формата выгрузки осуществляется двумя способами.

• согласование правил обработки документа с каталогизаторами, участвующими в создании корпоративных ресурсов
• индивидуальная (для каждой библиотеки) настройка конвертора из внутреннего формата БД в формат выгрузки записи RUSMARC

Региональная корпоративная каталогизация в проекте представляет собой создание библиографической записи в ведущей библиотеке Нижегородского региона (НГОУНБ - наиболее грамотно формирующей библиографическую запись в соответствии с требованиями формата UNIMARC,RUSMARC), а затем в случае необходимости, тиражирование её в другие каталоги корпоративной системы.
В этом случае 2 библиотеки (НГМА и Уренская центральная районная библиотека) могут быстро произвести ретроконверсию своих каталогов вглубину до 1992 года.

Участие Нижегородской корпоративной системы в централизованной каталогизации будет обусловлено готовностью принять библиографическую запись в формате RUSMARC любым участником нижегородской корпоративной системы из ведущих организаций страны, занимающихся созданием библиографической записи на документ (РКП, РГБ, РНБ). Это избавит от проблем унификации записи в единой информационной среде. На последующих этапах возможно равноправное сотрудничество нижегородской корпоративной системы в централизованной каталогизации путём представления в информационной среде страны библиографических записей на местные издания.

В корпоративной системе реализована архитектура «клиент-сервер». Z39.50 позволяет получать полезную информацию локально, например, в пределах одной библиотеки, а также удалённо - из других библиотек.

Логическая сеть и физические каналы базируются на механизмах сети Интернет.
В архитектуре сети выделяются следующие классы узлов: основной сервер, серверы библиотек-участниц, обслуживающие рабочие станции. Они должны иметь прямой выход в Интернет через некоммерческую сеть Института прикладной физики РАН, либо подсоединяться напрямую к коммуникационному узлу университетского Центра Интернет.

Третий этап проекта (2002 год) предполагает развитие корпоративного взаимодействия партнёров Нижегородского библиотечного консорциума и расширение информационного пространства корпорации.

Работа на 3 этапе планируется вестись в следующих направлениях:

I. Привлечение новых участников в корпорацию. Передача им корпоративных технологий
II. Корпоративная каталогизация, региональная и межрегиональная.
III. Оцифровка документов и предоставление к ним доступа для пользователей.
IV. Развитие службы МБА и электронной доставки документов.

I. Нижегородская корпорация предполагает расшириться за счёт включения в число участников
- Библиотеки Нижегородского государственного технического университета,
- Библиотеки Высшей школы экономики ( филиала Московской ВШЭ),
- Библиотеки Нижегородского коммерческого института,
- Борской центральной районной библиотеки,
- Шахунской центральной районной библиотеки,
- Белгородской областной универсальной научной библиотеки (Белгород),
- Библиотеки Вятского государственного университета (Киров),
- Библиотеки Российского государственного гуманитарного университета (Москва).

II. Корпоративная каталогизация.
С использованием Z39.50-клиентских средств, путём заимствования записи из каталогов участников, корпоративное использование лингвистического обеспечения.

III. Создание полнотекстовых ресурсов.
К оцифровке в первую очередь предлаюгаются методические и учебные материалы кафедр ВУЗов, авторефераты диссертаций, статьи из научных журналов и сборников. Кроме того, труды учёных, преподавателей Нижегородских ВУЗов, а также материалы по различным социальным программам, проводимым в Нижнем Новгороде при участии администрации Нижегородской области
Технология оцифровки и предоставления доступа к оцифрованным ресурсам предлагается для всей корпорации единая.
Принципиальным является вопрос о способе предоставления доступа к полнотекстовым базам данных.
Один из вариантов - обращение к полному тексту документа по ссылке из электронного каталога на URL документа. В настоящий момент корпорация владеет подобной технологией. Второй вариант - когда поиск осуществляется по самому полному тексту документа. В этом случае встаёт вопрос об индексации полного текста для дальнейшей работы с метаданными документа.

IV. МБА в рамках корпорации
Поддержка модели и правил взаимодействия МБА/ЭДД определяется международным стандартом ISO ILL. Этот стандарт обеспечивает поддержку схем взаимодействия потребителей и держателей информационных ресурсов, перенаправление запросов, изготовление копий и прочее. В 3-м этапе интерактивный заказ необходимого документа будет осуществляться из корпоративного шлюза. Для этого Шлюз Z39.50 предлагается модифицировать для обеспечения возможности заказа найденной литературы.
Здесь имеются несколько этапов реализации такой функции:
a) cоставление электронного письма с последующей ручной обработкой заказа (в основном по направлению МБА)
б) cоставление электронного письма с последующей автоматизированной обработкой письма для регистрации заказа средствами системы LiberMedia для серверов, оборудованных именно этой системой
в) проведение регистрации заказа через функции расширенного сервиса (extended service) Z39.50 , что позволит проводить заказы литературы через шлюз на всех серверах, входящих в корпорацию, которые предоставляют такие услуги. Кроме того, НГОУНБ получает аналитическую роспись статей из газет и журналов РКП и предоставляет к этой базе данных доступ для членов корпорации с использованием Z39.50 сервера. Из этой БД делается ссылка на сводный каталог периодических изданий, получаемых нижегородскими библиотеками. Таким образом, пользователь всегда может знать, в какую библиотеку сделать заказ по МБА или ЭДД необходимого документа.

V. Электронная доставка документов

Система D2 обеспечит доставку, приём электронных копий от держателей информации, ведение архивов документов, ведение списков клиентов, учёт заказов, печать изображений документа с качеством лучшим, чем может обеспечить факс, простую и быструю работу со сканером, компактный графический формат (50-100 Кб на страницу). К тому же она совместима с системой Ariel. Т.к. обе системы поддерживают протокол ISO ILL (стандарт ISO 10160, ISO 10161). Поиск и заказ необходимого документа осуществляется через Z39/50 шлюз с интерактивной формой заказа найденного документа.

VI. Создание корпоративной службы проекта
В связи с расширением числа участников проекта и задач, а также во избежание проблем по поддержке корпоративной сети, возникших на первом этапе, в проекте работает корпоративная служба, в которую входят специалисты отдела автоматизации НГОУНБ, НГЛУ и технические специалисты библиотек и ВУЗов и УЦИ.
Корпоративная служба занимается разработкой технологии корпоративной каталогизации и корпоративного сервиса для пользователей, составляет регламентирующую документацию, осуществляет администрирование и техническую поддержку корпоративной сети, в т.ч., и консультации по закупке оборудования, инсталляцией ПО и обучением библиотечных специалистов навыкам работы по Zпротоколу, поддержкой корпоративного web-сервера.

Каналы связи
В проекте принимают участие 2-е некоммерческих сети Интернет: провайдером первой является Институт прикладной физики РАН, второй Интернет-центр Нижегородского государственного университета, которые представляют услуги Интернет для организаций науки, культуры, образования, здравоохранения. Кроме того, для одной из библиотек организован выделенный радиоканал, обслуживаемый коммерческой компанией. Все участники имеют доступ к интернет на основе выделенных каналов связи.

Архитектура сети
В корпоративной системе реализована архитектура "клиент-сервер". Z39.50 позволяет получать полезную информацию локально, например, в пределах одной библиотеки, а также удалённо - из других библиотек.
I. Запрос с Z39.50-клиентского места поступает на любой из обозначенных в клиенте Z39.50-серверов, серверный модуль обращается к выбранной БД, производит поиск и результат ретранслирует клиенту. На сервере НГОУНБ (головная организация) установлен Z39.50-шлюз, который должен осуществлять поиск по всем каталогам как по единому, или по группе выбранных каталогов или по одному выбранному.
Технология единого доступа для пользователей разделяется на 2 типа:
1. Доступ для каталогизаторов и для библиографов, занимающихся созданием баз данных, должен осуществляться средствами Z39.50- клиента.
Использование Z39.50-клиента для каталогизации считаем предпочтительным, т.к. корпоративная каталогизация должна осуществляться с определённым уровнем доступа к чужим БД (это потребует авторизации по имени пользователя, возможно использование IP-адресов), что проще реализовать при использовании Z39.50-клиента.
2. Для доступа к ресурсам для поиска и просмотра записи библиографу и конечному пользователю предпочтительнее считаем использовать Z39.50-шлюз, с единым простым web-интерфейсом пользователя без дополнительной установки специализированного программного обеспечения, достаточно стандартного броузера для работы в интернет.